poniedziałek, 27 grudnia 2010

Informacja

Dnia 31 grudnia 2010 r.
biblioteka przy ul. Rybackiej 22
będzie czynna
w godz. 9.00–13.00.

czwartek, 23 grudnia 2010

Życzenia

Białych, radosnych, rodzinnych
Świąt Bożego Narodzenia,
hucznej zabawy sylwestrowej
oraz spełnienia wszystkich marzeń
w Nowym Roku

życzą pracownicy biblioteki.

środa, 22 grudnia 2010

Gwiazdka w bibliotece

Dnia 21 grudnia o godz. 16.00 w bibliotece przy ul. Rybackiej odbyła się świąteczna zabawa dla najmłodszych czytelników.
Dzieci brały udział w zabawach ruchowych mających na celu zapoznanie się uczestników, takich jak „lustro” („pędzel malarza”) i „Chodzi księżyc koło drogi, podarł sobie kapcie, wybierz, wybierz mnie do tańca albo starą babcię”.
Tematem drugiej część imprezy były kolędy. Dzieci, podobnie jak w programie Jaka to melodia?, odgadywały tytuły kolęd. Kolejne zadanie polegało na dopisaniu brakujących słów do wybranych kolęd. A na koniec – Kolędowe karaoke.
Gwiazdor rozdał wszystkim dzieciom słodkie paczki – za wierszyk lub piosenkę.
Na zakończenie spotkania rozstrzygnięto konkurs plastyczny – dziecko, które wykonało w domu najładniejszą świąteczną kartkę i przyniosło w tym dniu do Biblioteki, dostało od Gwiazdora słodki upominek.



Galeria

poniedziałek, 20 grudnia 2010

Internet w bibliotece


Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Kruszwicy podpisała w 2010 r. umowę z Fundacją Orange i bierze udział w programie Akademii Orange Biblioteki z Internetem TP.
Dzięki dotacji użytkownicy biblioteki przy ul. Rybackiej 22 mają darmowy dostęp do szerokopasmowego Internetu.
W przyszłości także czytelnicy filii na terenie gminy będą mieli zapewnioną tę usługę w bibliotekach.

Więcej o programie dla bibliotek na stronie
*
Dnia 24 grudnia 2010 r. (piątek)
biblioteka będzie nieczynna.
Za utrudnienia przepraszamy.

piątek, 3 grudnia 2010

Gwiazdkowe spotkania w bibliotece

Zapraszamy najmłodszych czytelników na gwiazdkowe imprezy w bibliotece (ul. Rybacka 22) i w filiach.
Terminy spotkań:
filia Zagople – 15.12.2010 r., godz. 16.00
filia w Polanowicach – 16.12.2010 r., godz. 14.00
filia w Chełmcach – 16.12.2010 r., godz. 16.00
Kruszwica (ul. Rybacka) – 21.12.2010 r., godz. 16
Prosimy o zapisywanie dzieci w bibliotekach, ponieważ liczba miejsc jest ograniczona.

poniedziałek, 29 listopada 2010

Światowy Dzień Pluszowego Misia


DZIECI LUBIĄ MISIE,
MISIE LUBIĄ DZIECI.

Dnia 25 listopada na całym świecie obchodzony jest Światowy Dzień Pluszowego Misia. W tym roku naszą bibliotekę także opanowały misie-przytulanki: duże, średnie i bardzo małe.




Każde dziecko, które w czwartek odwiedziło oddział dla dzieci, mogło pooglądać pluszowe misie, wypożyczyć książkę o Kubusiu Puchatku, Misiu Uszatku lub innym pluszowym niedźwiadku, pokolorować misiowy obrazek i poczęstować się słodyczami.

Zapraszamy za rok!!!

poniedziałek, 15 listopada 2010

Konkurs recytatorski – zwycięzcy

Dnia 10 listopada 2010 r. w CKiS „Ziemowit” odbył się konkurs recytatorski Krajobraz poezji polskiej. Wzięło w nim udział 41 uczniów szkół podstawowych i gimnazjów.


Oto lista zwycięzców
W kategorii szkoły podstawowe:
1. Konrad Stanisławski – SP Racice
2. Marta Lewandowska – SP nr 1
3. Barbara Lipińska – SP Racice

wyróżnienia:
Szymon Grzelak – SP Rusinowo
Julia Pietrzak – SP Chełmce
Jakub Ratajczyk – SP nr 1
Jagoda Spychała – SP nr 2

W kategorii gimnazjum :
1. Elżbieta Fiderek – Gim. nr 3
2. Piotr Kanarek – Gim. nr 2
3. Maria Sibiga – Gim. nr 2

wyróżnienia:
Matylda Marulewska – Gim. nr 2
Patryk Rychwicki – Gim. nr 1
Kamila Sawicka – Gim. nr 2


Wszystkim zwycięzcom gratulujemy.

poniedziałek, 18 października 2010

Almanach „Z ziemi przychylnej...”

W bibliotece (ul. Rybacka 22) można kupić
almanach poezji Z ziemi przychylnej
w cenie 8 zł (okładka miękka)
i 10 zł (okładka twarda).


Konkurs recytatorski

TOWARZYSTWO GIMNASTYCZNE SOKÓŁ NADGOPLAŃSKI”

MIEJSKO-GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA im. S. PRZYBYSZEWSKIEGO

CENTRUM KULTURY i SPORTU „ZIEMOWIT”

SZKOŁA PODSTAWOWA NR 1 im. JANA KASPROWICZA

LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE im. JULIUSZA SŁOWACKIEGO
zapraszają

młodzież szkół podstawowych i gimnazjów z terenu miasta i gminy Kruszwica do udziału w konkursie recytatorskim:

„KRAJOBRAZ POEZJI POLSKIEJ”

CELEM KONKURSU JEST:

– zainteresowanie uczniów sztuką recytacji, a tym samym pielęgnowanie ojczystego języka polskiego, ze szczególnym uwzględnieniem dbałości o kulturę i estetykę tzw. „żywego słowa”

– popularyzacja polskiej literatury

*

Ostateczny termin zgłaszania uczestników upływa 5 listopada 2010.

Konkurs odbędzie się w CKiS Ziemowit w dniu 10 listopada 2010 r. o godz. 9 30.

Dodatkowe informacje można uzyskać w Bibliotece Miejskiej w Kruszwicy przy. ul. Rybackiej 22

lub pod numerem telefonu 52 351 53 86.

piątek, 8 października 2010

Literacka Nagroda Nobla 2010

Laureatem Literackiej Nagrody Nobla został
Mario Vargas Llosa
peruwiański powieściopisarz, eseista, reporter,
publicysta, polityk,
autor m.in. książek
Rozmowa w „Katedrze”, Pantaleon i wizytantki,
Ciotka Julia i skryba, Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki.

*
W naszej bibliotece mamy następujące książki noblisty: Miasto i psy, Pantaleon i wizytantki, Szczeniaki oraz Rozmowa w „Katedrze” (filie).

wtorek, 5 października 2010

Nagroda NIKE 2010

Literacką Nagrodę NIKE w 2010 r.
zdobył dramat Tadeusza Słobodzianka
Nasza klasa. Historia w XIV lekcjach.
To pierwszy dramat, który zdobył NIKE w czternastoletniej historii tej prestiżowej nagrody literackiej.

„Akcja Naszej klasy osnuta jest wokół pogromu w Jedwabnem w 1941 roku. Opowiada o uczniach i uczennicach jednej klasy szkoły powszechnej, Polakach i Żydach z małego miasteczka na wschodzie Polski. Słobodzianek przedstawia ich losy od lat 20. ubiegłego wieku aż po współczesność. Razem uczą się, bawią, wchodzą w dorosłość, aby podczas wojny stać się dla siebie katami i ofiarami”.

Źródło: http://wyborcza.pl/1,106971,8459174,NIKE_2010_dla_Tadeusza_Slobodzianka.html

piątek, 1 października 2010

„Z ziemi przychylnej...”

Ukazał się nowy – czwarty z kolei – almanach poezji, zawierający wiersze nagrodzone w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim.Tomik, zatutułowany Z ziemi przychylnej..., zawiera m.in. wiersze pani Teresy Brauer, wieloletniej dyrektorki MGBP w Kruszwicy.

sobota, 25 września 2010

Rok 2011 Rokiem Czesława Miłosza

Rok 2011 będzie Rokiem Czesława Miłosza,
poety polskiego, laureata Nagrody Nobla
- postanowiła sejmowa komisja kultury.


Czesław Miłosz (1911–2004)

poniedziałek, 13 września 2010

„Koniec wakacji” w bibliotece – fotorelacja

Dnia 28 sierpnia 2010 r. w bibliotece przy ul. Rybackiej odbyła się impreza dla najmłodszych czytelników kończąca tegoroczne wakacje.

Program zabawy:
1. Dzieci rysowały wspomnienia z wakacji, a potem opowiadały, co przedstawiały ich rysunki – z prac powstała wystawka w bibliotece.
2. Czytanie bajki O Czerwonym Kapturku i wiersza O Panu Tralalińskim – podczas czytania dzieci wcielały się w role bohaterów tych utworów.
3. Przerwa na podwieczorek połączona z zabawą „Kto najszybciej zje pączka”.
4. Uczestnicy zabawy wykonali z krepy i kolorowego papieru stroje do inscenizacji wiersza Juliana Tuwima Rzepka. Na koniec oczywiście wszyscy upadli.

Na zakończenie spotkania wszyscy uczestnicy otrzymali słodycze.




Galeria

piątek, 3 września 2010

XXII Ogólnopolskie Literackie Spotkania Pokoleń

W dniach 9–12 września 2010 r.
w Kruszwicy i w Kobylnikach odbędą się
XXII Ogólnopolskie Literackie Spotkania Pokoleń.
W programie m.in.: promocja "Almanachu poetyckiego", spotkania autorskie w szkołach i przedszkolach, koncert zespołu Czerwony Tulipan, panele dyskusyjne na temat polskiej poezji współczesnej.

czwartek, 2 września 2010

Ogłoszenie

Od dnia 1 września 2010 r.
biblioteka przy ul. Rybackiej 22
będzie czynna w każdą sobotę
w godz. 9.00–15.00.
Zapraszamy czytelników!

piątek, 6 sierpnia 2010

Wakacje w bibliotece – Wola Wapowska

Dnia 6 sierpnia 2010 r.
w filii bibliotecznej w Woli Wapowskiej
odbędzie się impreza dla dzieci.
Zapraszamy!!!

czwartek, 29 lipca 2010

Wakacje w bibliotece – Zagople

W filii bibliotecznej na osiedlu Zagople
odbędzie się wakacyjna impreza
dla najmłodszych czytelników.
Zapraszamy 12 sierpnia 2010 r. o godz. 10.30.

wtorek, 27 lipca 2010

Wakacje w bibliotece – Racice

Zapraszamy na wakacyjne gry i zabawy
do biblioteki w Racicach
28 lipca 2010 r. o godz. 15.30
oraz
10 sierpnia 2010 r. o godz. 15.30.

czwartek, 24 czerwca 2010

WAKACJE!!!

W czasie wakacji
biblioteka jest nieczynna w soboty.
Zapraszamy codziennie (oprócz środy)
w godzinach 11.00–18.00.
W bibliotece przy ul. Rybackiej 22 nie ma żadnej przerwy urlopowej.

czwartek, 17 czerwca 2010

Informacja

Dnia 21 czerwca 2010 r. (poniedziałek)
biblioteka przy ul. Rybackiej 22
będzie nieczynna.
Czytelników zapraszamy do filii biblioteki na Zagoplu.
Za utrudnienia przepraszamy.

wtorek, 15 czerwca 2010

Dzień Dziecka w bibliotece

Dnia 10 czerwca 2010 r. w bibliotece odbyła się impreza z okazji Dnia Dziecka. Wzięło w niej udział 15 najmłodszych czytelników biblioteki. Pierwsza zabawa miała na celu integrację uczestników. Następnie dzieci podzielone na dwie grupy rywalizowały w zabawach plastycznych i skojarzeniowych. Na koniec uczestnicy zaprezentowali inscenizacje wierszy Juliana Tuwima Lokomotywa i Okulary wykonując z krepy i kolorowego papieru stroje i rekwizyty. Wszyscy świetnie się bawili, co można obejrzeć na zamieszczonych zdjęciach.


Galeria

wtorek, 1 czerwca 2010

Ogłoszenie

Biblioteka przy ul. Rybackiej 22 będzie czynna
w piątek 4 czerwca (w godz. 11.00–18.00)
i w sobotę 5 czerwca (w godz. 9.00–15.00).

poniedziałek, 31 maja 2010

Gry i zabawy w bibliotece

Przez cały czerwiec w bibliotece przy ul. Rybackiej i jej filiach będą organizowane imprezy dla dzieci.
Kalendarz:

  • Kruszwica, ul. Rybacka 22 – 10 VI, godz. 16.00
  • Zagople – 9 VI, godz. 16.00
  • Wola Wapowska – 4 VI, godz. 14.00
  • Polanowice – 10 VI, godz. 13.30
  • Chełmce – 18 VI, godz. 16.00
  • Racice – 9 VI, godz. 14.30; 11 VI, godz. 11.00 (zerówka i oddział przedszkolny)

Zapraszamy najmłodszych czytelników!

sobota, 22 maja 2010

Nominacje do Nagrody Nike 2010

Ogłoszono listę dwudziestu książek nominowanych
do tegorocznej 14. Nike
– najważniejszej polskiej nagrody literackiej.
Poezja
Czarny kwadrat – Tadeusz Dąbrowski
Dni i noce – Piotr Sommer
Ekran kontrolny – Jacek Dehnel
Intencje codzienne – ks. Jan Sochoń
Jasne niejasne – Julia Hartwig
Powietrze i czerń – Piotr Matywiecki
Tutaj – Wisława Szymborska
Autobiografia
Frascati – Ewa Kuryluk
Proszę bardzo – Anda Rottenberg
Biografia
Jerzy Giedroyc – Magdalena Grochowska
Dramat
Nasza klasa – Tadeusz Słobodzianek
Reportaż
Nocni wędrowcy – Wojciech Jagielski
Wyspa klucz – Małgorzata Szejnert
Powieść
Pensjonat – Piotr Paziński
Piaskowa góra – Joanna Bator
Prowadź swój pług przez kości umarłych – Olga Tokarczuk
Rzeczy uprzyjemniające. Utopia – Tamara Bołdak-Janowska
Opowiadania
Śmierć czeskiego psa – Janusz Rudnicki
Esej
Uśmiech Demokryta. Un presque rien – Ryszard Przybylski
Proza
Walce wolne, walce szybkie – Adam Poprawa
*
W naszej bibliotece można wypożyczyć nominowaną książkę Olgi Tokarczuk Prowadź swój pług przez kości umarłych.

poniedziałek, 10 maja 2010

Tydzień Bibliotek 2010

Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
organizuje w dniach 8-15 maja 2010 r.
wielką akcję popularyzacji książki i czytelnictwa
TYDZIEŃ BIBLIOTEK
pod hasłem
Biblioteka – słowa, dźwięki, obrazy.
Więcej na stronie: http://www.ebib.info/

sobota, 8 maja 2010

8 maja – Dzień Bibliotekarza i Bibliotek

„Najważniejszym obowiązkiem jego [bibliotekarza] będzie, aby nie tylko wiedział co jest w bibliotece, ale umiał to wskazać użytkującym. [...]
Przede wszystkim zaś grzeczność i uczynność, jak wszystkich ludzi, tak bardziej jeszcze zdobić powinna bibliotekarza, bo głównym jego zadaniem jest zachęcać czytelników, ale nie odstręczać od biblioteki”.
Encyklopedia Powszechna S. Orgelbranda t. 3, 1860, s. 454-455.
*
8 maja 2010 r. już po raz 26 obchodzony jest
w Polsce Dzień Bibliotekarza i Bibliotek.
Z tej okazji życzymy wszystkim bibliotekarzom i pracownikom bibliotek spełnienia wszelkich planów zawodowych oraz satysfakcji z pracy.

wtorek, 4 maja 2010

„Majowa abolicja”

Drogi czytelniku!
Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Kruszwicy
ogłasza majową abolicję!!!

Minął termin oddania książek do biblioteki?
Martwisz się, że zapłacisz wysoką karę?
Czujesz się niezręcznie?
Jeśli oddasz do końca maja 2010 roku
przetrzymane książki
unikniesz odpowiedzialności finansowej i prawnej.

Akcja obejmuje Bibliotekę Główną przy ul. Rybackiej 22 oraz wszystkie filie biblioteczne działające na terenie gminy Kruszwica i dotyczy książek wypożyczonych w roku bieżącym, w ubiegłym, a nawet kilka lat temu!
Przynieś przeczytane książki, a będziesz mógł wypożyczyć nowe!
Żadnych kar tylko do końca maja 2010 r.!

czwartek, 29 kwietnia 2010

Ogłoszenie

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Kruszwicy
będzie nieczynna w dniach 30.04.–3.05. 2010 r.
Za utrudnienia przepraszamy.

Nowy przewodnik po Kruszwicy

Przewodnik po Kruszwicy dla dzieci:
pies husky oprowadza po grodzie Piasta
i opowiada legendy goplańskie

Autor: Katarzyna Podczaska; rysunki Artur Hejna; zdjęcia: Katarzyna i Włodzimierz Podczascy

Inowrocław: "FORZA CUIAVIA", 2010. – 29, [1] s. : il. kolor. ; 18 x 10 cm

piątek, 23 kwietnia 2010

Konkurs fotograficzny Expressu

„Express Inowrocławski” (dodatek kruszwicki) organizuje konkurs fotograficzny Twarze Kruszwicy, skierowany do amatorów fotografii związanych z Kruszwicą.
Zgłoszenia wraz z fotografiami można przesyłać drogą elektroniczną do Expressu lub zostawić na płycie CD w Miejsko-Gminnej Bibliotece Publicznej, ul. Rybacka 22 (do 20 maja 2010 r.).
Zasady konkursu i inne informacje znajdują się w kruszwickim dodatku gazety z dnia 23 kwietnia 2010 r. (do wglądu w bibliotece).

wtorek, 20 kwietnia 2010

Promocja przewodnika

W Miejsko-Gminnej Bibliotece Publicznej w Kruszwicy (ul. Rybacka 22) odbędzie się spotkanie autorskie z dr Katarzyną Podczaską, autorką Przewodnika po Kruszwicy dla dzieci, zorganizowane przez bibliotekę i Instytut Dziedzictwa Kruszwicy.
Zapraszamy do biblioteki dnia 23 kwietnia 2010 r. (najbliższy piątek) o godz. 17.00.
Wstęp wolny.
*
Jednocześnie informujemy, że w piątek 23 kwietnia 2010 r. biblioteka będzie czynna do godz. 17.00.
Za utrudnienia przepraszamy.

środa, 31 marca 2010

Wielkanoc!!!


Żeby śmiały się pisanki,
uśmiechały się baranki,
mokry śmigus zraszał skronie,
dużo szczęścia sypiąc w dłonie.


wtorek, 30 marca 2010

Ogłoszenie – Wielka Sobota

Biblioteka przy ul. Rybackiej
będzie nieczynna
w Wielką Sobotę
3 kwietnia 2010 r.
Za utrudnienia przepraszamy.

poniedziałek, 29 marca 2010

Ogłoszenie

Od dnia 29 marca 2010 r. czytelnia w bibliotece przy ul. Rybackiej 22 jest czynna do godz. 18.00.
Pracownia komputerowa znajduje się w dziale dla dorosłych i jest czynna do godz. 17.30.

czwartek, 18 marca 2010

Kruszwiczanin Roku 2009

Krzysztof Sulczyński, prezes stowarzyszenia Goplanie XXI, został wybrany przez czytelników "Expressu" Kruszwiczaninem Roku 2009.

poniedziałek, 1 marca 2010

Kurs komputerowy – pierwsza edycja

W piątek 28 lutego 2010 r. odbyło się ostatnie spotkanie pierwszej edycji kursów komputerowych dla seniorów. Zostały one zorganizowane przez Miejsko-Gminną Bibliotekę Publiczną oraz Instytut Dziedzictwa Kruszwicy. Zajęcia prowadzili pracownicy biblioteki. Dwunastu uczestników kursu podzielono na dwie grupy (po sześć osób); każdy kursant pracował na własnym komputerze.
Trwające 2 godziny spotkania miały miejsce w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki, od godz. 16.00 do 18.00 – w sumie zajęcia każdej grupy trwały 16 godzin. W czasie kursu uczestnicy nauczyli się podstawowej obsługi komputera, pisania w programie Word, korzystania z różnych witryn internetowych, posługiwania się pocztą elektroniczną oraz zasad surfowania po Internecie.
Dnia 1 marca 2010 r. rozpocznie się druga edycja kursu komputerowego – weźmie w niej udział 12 uczestników.

niedziela, 28 lutego 2010

Ferie w Chełmcach

... a tak w bibliotece w Chełmcach.



Fotogaleria

Ferie w Racicach

Tak bawiły się dzieci w bibliotece w Racicach...




Fotogaleria

sobota, 13 lutego 2010

Głosowanie na Kruszwiczanina Roku 2009

W drugiej turze plebiscytu na Kruszwiczanina Roku 2009 znaleźli się czterej kandydaci:
  • Jerzy Kowalski
  • Dorota Pronobis
  • Krzysztof Sulczyński
  • Jan Tomaszewski

Kupony można wrzucać do urny ustawionej w Miejsko-Gminnej Bibliotece Publicznej w Kruszwicy, ul. Rybacka 22.

sobota, 30 stycznia 2010

Ogłoszenie

Dnia 1 lutego 2010 r. w bibliotece przy ul. Rybackiej 22 rozpoczyna się kurs komputerowy dla seniorów. Zajęcia będą odbywały się w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki od godz. 16.00 do 18.00, od 1 lutego do 28 marca 2010 r. W kursie wezmą udział 24 osoby.
W tym okresie czytelnia i pracownia komputerowa będą dostępne dla czytelników w godz. 11.00–15.30.
W soboty bez zmian – od 9.00 do 15.00.
Za utrudnienia przepraszamy.

piątek, 29 stycznia 2010

Zimowe ferie 2010

26 stycznia 2010 roku w bibliotece odbyły się zajęcia dla dzieci, podczas których najmłodsi czytelnicy lepili figurki z masy solnej. Prace te były zainspirowane książkami Aliny i Czesława Centkiewiczów Zaczarowana zagroda i Anaruk, chłopiec z Grenlandii.
Zdjęcia

czwartek, 21 stycznia 2010

Na Dzień Babci i Dziadka

Na zajęciach plastycznych zorganizowanych przez MGBP w Kruszwicy, które odbyły się 19 stycznia, dzieci wykonywały upominki dla Babć i Dziadków z okazji ich święta - laurki i plastelinowe wazoniki.

Trwajace ponad dwie godziny spotkanie zakończyła zabawa w kalambury.
*
Zapraszamy na następne spotkanie
26 stycznia, godz. 11.00.
Czekamy także na prace plastyczne, przedstawiające bohaterów bajek.

sobota, 16 stycznia 2010

Konkurs plastyczny

Oddział dla dzieci i młodzieży
ogłasza konkurs plastyczny pod hasłem
„Zaproś swojego bajkowego przyjaciela do domu.
Znajdziesz go w ulubionej bajce.”

Na prace przedstawiające bohatera ulubionej bajki czekamy do dnia 25.01.2010 (należy je przynieść do biblioteki – ul. Rybacka 22).
W konkursie mogą brać udział dzieci zapisane do Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Kruszwicy przy ul. Rybackiej 22, w wieku do lat 11.
Technika pracy dowolna. Przy ocenie pracy będą brane pod uwagę: wiek dziecka, samodzielność, pomysłowość, staranność.
Rozstrzygnięcie konkursu w dniu 26.01.2010 r. o godz. 12.00.
Nagrody książkowe czekają.

wtorek, 12 stycznia 2010

Ferie na Zagoplu

Filia Zagople zaprasza
najmłodszych czytelników
do biblioteki w czasie ferii.Imprezy odbędą się
21 i 27 stycznia 2010 r.
o godz. 11.00.

piątek, 8 stycznia 2010

Ferie w bibliotece

W czasie ferii zimowych w bibliotece przy ul. Rybackiej 22
będą się odbywały zajęcia dla najmłodszych czytelników.
Zapraszamy wszystkich chętnych
19 stycznia i 26 stycznia 2010 r.
na godz. 11.00.